1. DANE ADMINISTRATORA DANYCH
Nazwa: Estevia Özel Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti.
Adres: Kışla Mah. Güllük Cad, 202 Selekler Çarşısı No: 2, 07040 Muratpaşa/Antalya
Numer Identyfikacji Podatkowej: 7600992113
Telefon: +90 530 311 00 74
Adres KEP: estevia@hs01.kep.tr
2. PRZEDMIOT ZGODY
Niniejszy formularz zgody na przetwarzanie danych osobowych został sporządzony przez Estevia Prywatne Usługi Ochrony Zdrowia Jamy Ustnej i Zębów Sp. z o.o. („SPÓŁKA”) zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych nr 6698 (KVKK) oraz Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Unii Europejskiej (RODO), w ramach ustalonej „Polityki SPÓŁKI”, „Dokumentu Informacyjnego” oraz jako załącznik i integralna część umowy podpisanej przez strony.
A. DLA PACJENTÓW PODDAWANYCH BADANIU LUB LECZENIU:
1) Informacje identyfikacyjne:
Jeśli jesteś obywatelem Turcji: imię, nazwisko, turecki numer identyfikacyjny, płeć, data urodzenia,
Jeśli nie jesteś obywatelem Turcji: dodatkowo: numer tymczasowego dokumentu tożsamości lub numer paszportu
2) Dane kontaktowe: Twój adres w Turcji, numer telefonu komórkowego, adres e-mail
(Dane wymienione w powyższych punktach 1 i 2 są przetwarzane przez SPÓŁKĘ w celu tworzenia i prowadzenia ewidencji odwiedzających i pacjentów, prowadzenia statystyk SPÓŁKI oraz zapewnienia satysfakcji klienta, planowania i zarządzania działaniami wewnętrznymi przez kierownictwo SPÓŁKI, analizowania usług medycznych przez działy jakości, doświadczenia pacjenta oraz systemów informatycznych, a także zapewnienia dokładności i aktualności danych zbieranych przez SPÓŁKĘ od odwiedzających, pacjentów, pracowników, lekarzy i partnerów biznesowych.)
3) Nagrania audio Twoich rozmów telefonicznych z naszym centrum obsługi telefonicznej, które świadczy cenne usługi Tobie i Twoim bliskim w ramach SPÓŁKI.
4) Twoje dane osobowe oraz informacje o lokalizacji podane w formularzach i ankietach na stronie internetowej https://esteviaclinic.com/tr/ana-sayfa/ prowadzonej w imieniu SPÓŁKI.
5) Twoje dane osobowe udostępniane nam za pośrednictwem poczty elektronicznej, rozmów telefonicznych lub innych kanałów komunikacji.
(Dane wymienione w punktach 3, 4 i 5 są przetwarzane w celu zapewnienia satysfakcji klienta i rozpatrywania zapytań, prowadzenia statystyk SPÓŁKI, planowania i zarządzania wewnętrznymi działaniami biznesowymi, poprawy jakości i doświadczenia pacjenta, przeprowadzania analiz mających na celu usprawnienie usług medycznych przez działy systemów informatycznych SPÓŁKI, a także zapewnienia dokładności i aktualności danych zbieranych od odwiedzających, pacjentów, pracowników, lekarzy i partnerów biznesowych SPÓŁKI.)
6) Przetwarzane są nagrania z kamer telewizji przemysłowej (CCTV) oraz nagrania audio wykonane podczas Twoich wizyt związanych z procesami badania i leczenia w SPÓŁCE, a także nagrania audio rozmów telefonicznych z naszym centrum obsługi telefonicznej, jeśli kontaktowałeś się z naszym szpitalem w imieniu pacjenta. (Przetwarzanie odbywa się w celu zapewnienia bezpieczeństwa mienia i zasobów firmy, bezpieczeństwa obiektów firmy, satysfakcji klienta oraz realizacji wniosków.)
B. Dla pracowników i lekarzy:
7) Twoje imię, nazwisko, płeć, informacje o wykształceniu licencjackim i podyplomowym, obszar specjalizacji, numer telefonu komórkowego, adres e-mail, znajomość języków obcych oraz nagrania z kamer telewizji przemysłowej są zbierane podczas aplikacji o pracę w celu planowania i realizacji działań związanych z rozwojem talentów i karier pracowników oraz lekarzy w ramach SPÓŁKI. (Przetwarzanie odbywa się w celu weryfikacji zgodności doświadczenia, wiedzy i umiejętności z wymaganymi kryteriami podczas rekrutacji i po jej zakończeniu, zapewnienia bezpieczeństwa mienia i zasobów firmy, realizacji umów między stronami oraz weryfikacji uprawnień osób podpisujących, planowania strategii handlowych i/lub biznesowych zgodnie
z procedurami SPÓŁKI i/lub obowiązującymi przepisami prawa, zapewnienia bezpieczeństwa zatrudnienia w wymiarze handlowym, planowania i zarządzania wewnętrznymi działaniami biznesowymi przez kierownictwo SPÓŁKI, przeprowadzania analiz mających na celu poprawę usług medycznych przez działy systemów informatycznych w ramach SPÓŁKI, realizacji niezbędnych działań operacyjnych w ramach SPÓŁKI, zapewnienia zarządzania zasobami ludzkimi, podejmowania niezbędnych kroków w celu podejmowania, wdrażania i realizacji decyzji handlowych, zapewnienia bezpieczeństwa mienia i zasobów firmy, a także bezpieczeństwa obiektów i pomieszczeń firmy.)
Niniejszy tekst zgody został sporządzony w celu uzyskania wyraźnej zgody na przetwarzanie, przechowywanie, przekazywanie i zabezpieczenie Twoich danych osobowych przekazanych SPÓŁCE przez osobę, której dane dotyczą, dla celów określonych w „Tekście Informacyjnym”, a także w zakresie wzajemnych praw i obowiązków w trakcie tego procesu.
3. TWOJE PRAWO DO WYCOFANIA WYRAŹNEJ ZGODY
Możesz dostarczyć ją osobiście na adres Kemerağzı Mah.Yaşar Sobutay Bulv. Tekin Plaza No:304/23 Aksu/Antalya, przesłać e-mailem z bezpiecznym podpisem elektronicznym na adres estevia@hs01.kep.tr lub wycofać zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych za pośrednictwem naszej strony internetowej https://esteviaclinic.com/tr/ana-sayfa/ w sekcji „KONTAKT” korzystając z zarejestrowanego adresu e-mail.
4. ZGODA
Jako osoba, której dane dotyczą, niniejszym przyjmuję do wiadomości i zobowiązuję się, że moje dane osobowe i/lub szczególne kategorie danych osobowych mogą być zbierane, przetwarzane, modyfikowane, aktualizowane, okresowo weryfikowane, przechowywane, archiwizowane, ograniczane w dostępie oraz, w razie potrzeby, udostępniane właściwym instytucjom i organizacjom publicznym lub osobom trzecim w ramach relacji biznesowych przez SPÓŁKĘ, zgodnie z przepisami KVKK i RODO, dla celów określonych w przedstawionym i przywołanym powyżej „Zawiadomieniu Informacyjnym”. Niniejszym oświadczam, że zostałem/-am należycie poinformowany/-a zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, przeczytałem/-am i zrozumiałem/-am każdą stronę tego tekstu bez żadnych wątpliwości oraz akceptuję jego treść.
Imię i nazwisko pacjenta: _________________________ Podpis: _____
Data: _______________
Proszę napisać „Wyrażam wyraźną zgodę”: ______________________________________________
Jaki jest Twój stopień pokrewieństwa z pacjentem poniżej 18 roku życia? ________________________
Imię i nazwisko krewnego pacjenta: ________________________________
Podpis: _______ Data: _______
Proszę napisać „Wyrażam wyraźną zgodę”: ______________________________________________
TŁUMACZ
Imię i nazwisko: ____________________________________
Podpis: ______________ Data: __________
Zostałem/-am poinformowany/-a, że wszystkie informacje przetłumaczone przeze mnie dla pacjenta/krewnego pacjenta zostały zrozumiane. Udzielono wyraźnej zgody.
(Kopia formularza zostanie im dostarczona.)
